Remerciements
Acknowledgements
Territorial
Acknowledgements
We live and create on the unceded territory of Tiohtià:ke (Montreal), homeland of the Kanien'kehá:ka Nation, also known as Mooniyang to the Anishinaabe peoples, the enduring custodians of these lands and waters. These Nations remain here, with living relationships to this territory that long predate us and continue into the future.
We offer this acknowledgement as an ongoing commitment to learning, accountability, and respect.
1
Nous vivons et créons sur le territoire non cédé de Tiohtià:ke (Montréal), terre ancestrale de la Nation Kanien'kehá:ka, également appelée Mooniyang par les peuples Anishinaabe, gardiens et gardiennes de longue date de ces terres et de ces eaux. Ces Nations sont toujours présentes et entretiennent des relations vivantes avec ce territoire, bien antérieures à notre présence et qui se poursuivent vers l’avenir.
Nous offrons cette reconnaissance territoriale comme un engagement continu envers l’apprentissage, la responsabilité et le respect.
Reconnaissance territoriale
2
Yamel Flores, videographer
Carlos Chacín and Yamel Flores, photography
Brian Cooper, Technician, Metal Shop, Concordia
soutien | support
3
équipe | team
Alejandrina Hernández,
Stefania Hernández,
José Antonio Hernández
4
Acknowledgements
DARE-DARE
We would like to thank DARE-DARE, selection Committee for the opportunity to develop this art collective residency. And the artists of 2026 of DARE-DARE's 2025-2026 programming: Méthodes et jeux de l’espace : zones d’existences II:
Nous aimerions remercier DARE-DARE ainsi que son Comité de sélection pour l’opportunité de développer cette résidence artistique collective. Nos remerciements s'adressent également aux artistes de la programmation 2025-2026 Méthodes et jeux de l’espace : zones d’existences II
Agradecemos a DARE-DARE y su comité de selección por la oportunidad de desarrollar esta residencia artística colectiva. Hacemos extensivo nuestro reconocimiento a los artistas de la programación 2025-2026 Méthodes et jeux de l’espace : zones d’existences II:
Salima Punjami,
Caroline Gagné,
Steve Giasson
5
DARE-DARE
Martin Dufrasne :
Directeur de la programmation artistique
Sonia Martineau :
Directrice administrative
Nana Quinn :
Responsable des communications, de la promotion et des partenariats
Violette Daramola :
Responsable de la médiation culturelle
6
Archival images used for this project were acquired through the BAnQnumérique of the Bibliothèque et des Archives nationales du Québec
Les images d'archives utilisées dans le cadre de ce projet ont été obtenues par l'intermédiaire de BAnQnumérique, service de la Bibliothèque et des Archives nationales du Québec
Las imágenes de archivo utilizadas en este proyecto fueron obtenidas a través de BaNQNumérique, un servicio de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
7
Reconocimiento territorial
Vivimos y creamos en el territorio no cedido de Tiohtià:ke (Montreal), territorio ancestral de la Nación Kanien'kehá:ka, también conocido como Mooniyang por los pueblos anishinaabe, guardianes de larga data de estas tierras y aguas. Estas naciones permanecen aquí, manteniendo relaciones vivas con este territorio que preceden nuestra presencia y continúan hacia el futuro.
Ofrecemos este reconocimiento como un compromiso continuo con el aprendizaje, la responsabilidad y el respeto.
8
500 Terry Francine Street,
San Francisco, CA 94158